Dịch vụ dịch thuật Facebook sẽ được dẫn đầu bởi ai

Facebook đã cố gắng cung cấp bản dịch cho người dùng trên nền tảng phương tiện truyền thông xã hội của mình trong một thời gian khá lâu và giờ họ đang khai thác sức mạnh của đơn vị trí tuệ nhân tạo của họ để cải thiện bản dịch trên nền tảng này.

Với hơn 2 tỷ người dùng và hỗ trợ cho 45 ngôn ngữ, dịch vụ dịch thuật của Facebook chiếm hơn 2.000 hướng dịch và 4, 5 tỷ bản dịch hàng ngày.

Trước đây, công ty đã sử dụng các kỹ thuật thống kê dựa trên cụm từ để dịch thuật nhưng tuyên bố rằng phương pháp này có những hạn chế riêng như dịch giữa các ngôn ngữ có thứ tự từ khác nhau.

Các nhà nghiên cứu cho biết, một trong những nhược điểm chính của các hệ thống dựa trên cụm từ là phân tách các câu thành các từ hoặc cụm từ riêng lẻ và do đó, khi tạo ra các bản dịch, họ chỉ có thể xem xét một số từ tại một thời điểm.

Thông tin thêm: Facebook bắt đầu cung cấp các bài viết liên quan: Một động thái khác để chống lại tin tức giả

Facebook đã bắt đầu làm việc trên một loại mạng thần kinh tái phát, được gọi là LSTM theo trình tự (bộ nhớ ngắn hạn) để thay thế hệ thống dựa trên cụm từ.

Gần đây, chúng tôi đã chuyển từ sử dụng các mô hình dịch máy dựa trên cụm từ sang các mạng thần kinh để cung cấp năng lượng cho tất cả các hệ thống dịch thuật phụ trợ của chúng tôi. Các mô hình mới này cung cấp các bản dịch chính xác và trôi chảy hơn, cải thiện trải nghiệm của mọi người khi sử dụng nội dung Facebook không được viết bằng ngôn ngữ ưa thích của họ, công ty tuyên bố.

Hệ thống mới được đưa vào sẽ không chỉ dịch một cụm từ trong câu mà sẽ lấy toàn bộ câu và dịch từ ngữ cảnh đó. Điều này sẽ tạo ra các bản dịch chính xác hơn.

Với hệ thống mới, chúng tôi đã thấy mức tăng tương đối trung bình là 11% trong BLEU ((đánh giá song ngữ đang nghiên cứu) - một số liệu được sử dụng rộng rãi để đánh giá độ chính xác của dịch máy - trên tất cả các ngôn ngữ so với các hệ thống dựa trên cụm từ, nhóm lưu ý.

Thông tin thêm: Facebook đang giới thiệu tính năng Câu chuyện cho người dùng máy tính để bàn

Facebook đã hợp tác chặt chẽ với nhóm AI của mình - Facebook AI Research (FAIR) - về việc sử dụng các mạng thần kinh tích chập (CNNs) để dịch máy.

Nhóm nghiên cứu AI của Facebook gần đây đã có tin tức vì đã bắt gặp hai AI của họ giao tiếp với nhau bằng ngôn ngữ không thể giải mã được với con người.

(Với đầu vào từ IANS)