Android

Google Thêm công cụ chỉnh sửa vào bản dịch trực tuyến

Bị kẻ quấy rối đấm vào mặt, cô gái Pháp trở thành biểu tượng phản kháng

Bị kẻ quấy rối đấm vào mặt, cô gái Pháp trở thành biểu tượng phản kháng
Anonim

Sản phẩm trước đó, Google dịch, cho phép người dùng dịch và đọc các trang web và văn bản thuần túy bằng một số ngôn ngữ. Bộ công cụ dịch thuật mới nhắm đến những người dùng muốn chỉnh sửa và đánh bóng văn bản đã dịch và chia sẻ hoặc xuất bản nó, Prasad Ram, giám đốc trung tâm và kỹ thuật của Google India R & D, cho biết. các dòng văn bản song song trong cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích. Việc biên tập văn bản dịch máy của người dùng bộ công cụ dịch sẽ giúp đào tạo công nghệ dịch máy với độ chính xác cao hơn, Ram nói.

Phòng thí nghiệm R & D của Ấn Độ đã phát triển sản phẩm mới, đây là sản phẩm mới nhất của một số công cụ phát triển Google cho biết, các sản phẩm như ứng dụng phiên âm của Google được xây dựng ở Ấn Độ và được lấy cảm hứng từ các vấn đề ở Ấn Độ, nhưng được thiết kế để có sự liên quan toàn cầu..

Bộ công cụ dịch hỗ trợ 47 ngôn ngữ, bao gồm năm ngôn ngữ Ấn Độ. "Chúng tôi đã chiếm hơn 98% dân số thế giới", Michael Galvez, giám đốc sản phẩm của Google cho biết.

Thay vì tạo lại nội dung bằng ngôn ngữ địa phương, Google dịch và bộ công cụ dịch cho phép mọi người dịch nội dung hiện có, Ram

Bằng cách sắp xếp với Wikipedia, người dùng có thể tải xuống một mục nhập Wikipedia vào bộ công cụ dịch, dịch nó sang ngôn ngữ địa phương bằng cách sử dụng dịch máy, sửa và đánh bóng bản dịch và đăng nó lên bách khoa toàn thư trực tuyến. có thể được thực hiện bằng cách sử dụng bố cục tài liệu mà người dùng chung quen thuộc, Ram nói.

Người dịch chuyên nghiệp cũng có thể tải các tệp cá nhân lên bộ công cụ dịch và sử dụng bộ công cụ do Google cung cấp, bao gồm bảng thuật ngữ và từ điển tính năng, Galvez nói.

Một cơ sở dữ liệu bộ nhớ dịch trong bộ công cụ cung cấp tra cứu các bản dịch trước đó của các câu và văn bản tương tự, Ram nói.

Bộ công cụ này có thể hữu ích cho các nhà xuất bản. các trang web tin tức hiện có thể nhắm mục tiêu đối tượng mới bằng các phiên bản ngôn ngữ địa phương với chi phí thấp hơn, Ram cho biết.