SubRip: Convierte subtitulos .sub/.idx a .srt ( www.neoteo.com )
Mục lục:
Khi video được trích xuất từ DVD bao gồm cả phụ đề, video đó được tạo ở định dạng IDX + SUB. Mặc dù hầu hết các tệp phụ đề đều ở định dạng văn bản, các phụ đề VOB này ở định dạng IDX không phải là văn bản, nhưng hình ảnh chỉ là một tệp được đóng gói lại từ DVD và được cung cấp phần mở rộng của tệp.SUB. Khi so sánh với các tệp SRT thông thường, kết hợp của tệp SUB và IDX cho người chơi biết nơi đặt phụ đề trên màn hình và cũng cung cấp cho họ các định dạng và màu sắc khác nhau như đậm, in nghiêng, v.v … Bằng cách này, phụ đề có thể được đặt gần người đang nói hộp thoại và bạn có thể biết ai đang nói.
Mặc dù kết hợp tệp SUB và IDX có thể được sử dụng cho các trình phát hiện đại như GOM, POT Player và VLC, nhưng chúng có thể không tương thích với điện thoại, thiết bị cầm tay, thiết bị đúc và TV của bạn. Họ chỉ cần phụ đề định dạng văn bản ol 'tốt ở định dạng.SRT để hoạt động và chúng tôi thường tải chúng từ nhiều nguồn trực tuyến.
Nhưng sau đó, có một vấn đề luôn ám ảnh phụ đề và đó là sự đồng bộ hoàn hảo. Hầu hết các nguồn trực tuyến mà bạn tải xuống phụ đề.SRT không được đồng bộ hóa hoàn hảo và ngay cả khi bạn đồng bộ hóa thủ công, nó có thể không đồng bộ cho đến khi bạn kết thúc. Trong các kịch bản như vậy, cách tốt nhất để có được phụ đề hoàn hảo là chuyển đổi. Vấn đề duy nhất là các tệp IDX / SUB không phải là văn bản mà là hình ảnh và cần nỗ lực hơn một chút trong chuyển đổi. Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một hướng dẫn từng bước để hoàn thành công việc.
Chuyển đổi phụ đề IDX / SUB sang SRT
Bước 1: Tải xuống phiên bản mới nhất của công cụ Chỉnh sửa phụ đề từ Niesk.dk. Chương trình có sẵn dưới dạng tệp ZIP di động có thể được trích xuất vào thư mục và được thực thi hoặc lưu dưới dạng trình cài đặt. Tôi muốn giới thiệu bạn đi với phiên bản di động. Chỉnh sửa phụ đề là một công cụ mạnh mẽ với nhiều tính năng nhưng, tôi sẽ chỉ tập trung vào việc chuyển đổi các tệp IDX thành các tệp SRT. Nhưng hãy tự mình khám phá công cụ này.
Bước 2: Khi bạn khởi chạy ứng dụng, đây là màn hình mà bạn sẽ thấy. Tại đây, nhấp vào nút Mở và tải phụ đề SUB vào ứng dụng. Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng tệp.IDX nằm trong cùng thư mục và có cùng tên tệp với tệp SUB. Nếu không phải như vậy, bạn sẽ gặp lỗi khi nhập phụ đề.
Bước 3: Sau khi nhập phụ đề, công cụ sẽ tải mô-đun OCR để chuyển đổi hình ảnh thành văn bản từ phụ đề. Sẽ có nhiều cài đặt để định cấu hình trong trang này, vì vậy hãy đảm bảo bạn đã xem ảnh chụp màn hình và sao chép các cài đặt chính xác ở cuối. Điều này sẽ làm cho quá trình liền mạch và chăm sóc các từ không có trong từ điển. Khi mọi thứ đã xong, nhấp vào nút Bắt đầu OCR.
Bước 4: Công cụ sẽ bắt đầu quá trình OCR và có thể mất một thời gian trước khi nó đi qua toàn bộ mã thời gian. OCR gần như hoàn hảo với các lỗi tối thiểu, nhưng nếu các công cụ cảm thấy rằng nó có thể cần xem xét, nó sẽ làm nổi bật dòng cụ thể để bạn kiểm tra sau khi quá trình chuyển đổi kết thúc.
Bước 5: Sau khi toàn bộ quá trình hoàn tất, bạn có thể xem lại phụ đề (nếu bạn thực sự có sự kiên nhẫn đó) và sau đó lưu nó dưới dạng định dạng tệp SRT. Vì mã thời gian được lấy từ chính phụ đề DVD, tệp SRT mới sẽ được đồng bộ hóa hoàn hảo và bây giờ bạn có thể thưởng thức phim trên TV của mình.
Chuyển đổi IDX / SUB sang SRT trực tuyến
Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ trực tuyến có thể chuyển đổi tệp IDX / SUB thành SRT với nỗ lực tối thiểu, bạn sẽ hết may mắn. Trước khi tự mình thử công cụ Chỉnh sửa phụ đề, tôi đã tìm các công cụ trực tuyến bằng cách sử dụng chuyển đổi có thể được thực hiện dễ dàng nhưng tôi đã thất bại. Không có công cụ trực tuyến nào có thể chuyển đổi tệp IDX thành tệp SRT như bạn mong muốn.
Chỉnh sửa phụ đề là đặt cược tốt nhất của bạn để hoàn thành công việc với công việc thủ công tối thiểu (hoặc lỗi). Tuy nhiên, nếu bạn có thể tìm thấy một công cụ tốt hơn có thể xử lý chuyển đổi trực tuyến, có tính năng chuyển đổi hàng loạt và trên hết, rất dễ vận hành, vui lòng cho chúng tôi biết qua phần bình luận hoặc diễn đàn của chúng tôi.
C READNG ĐỌC: 2 công cụ tuyệt vời để tìm và sửa phụ đề phim bị thiếu trong bộ sưu tập phim của bạn
Tổ chức công nghiệp Hiệp hội GSM đã hoàn thành thử nghiệm SIP-I, một giao thức sẽ làm cho nó có thể gửi lưu lượng chuyển mạch di động chuyển mạch qua mạng lõi dựa trên giao thức Internet. Theo Mark Hogan, giám đốc chương trình tại Hiệp hội GSM, trong cuộc thử nghiệm, SIP-I (Session Initiation) sẽ được sử dụng để hỗ trợ các thiết bị sử dụng mạng thoại chuyển mạch kênh. Giao thức với ISUP đóng gói) đã được sử dụng để kiểm soát việc truyền các cuộc gọi thoại từ mạng chuyển mạch chuyển mạch thông th
[Xem chi tiết: Hộp NAS tốt nhất cho truyền thông và sao lưu phương tiện truyền thông]
Mediaraptor chụp và chuyển đổi nhạc MP3 và video nhạc của các nghệ sĩ âm nhạc yêu thích của bạn và chuyển đổi chúng thành các định dạng di động với Mediaraptor Free. Tìm thấy video nhạc và bài hát từ các trang web truyền thông xã hội. Sau đó, nó có thể ghi lại và chuyển đổi video nhạc, hoặc cắt xén MP3, tùy thuộc vào những gì nó được tìm thấy. Sau đó nó chuyển đổi chúng thành các định dạng WMV và MP3 di động hơn, tương ứng. Mediaraptor Free có thể ghi lại các bản nhạc từ nhiều nguồn phương
Mediaraptor Free có thể lấy nhạc và video từ Metallica một cách dễ dàng.
Chuyển đổi bất kỳ video thành âm thanh bằng cách sử dụng video miễn phí để chuyển đổi âm thanh
Tìm hiểu cách chuyển đổi các định dạng video như AVI, 3GP, WMV, MP4, vv sang các định dạng âm thanh như mp3 một cách dễ dàng.