Không vội vã để áp dụng tên miền viết bằng tiếng Trung Quốc tại Trung Quốc

Một cơ quan quản lý Internet toàn cầu tháng trước đã chấp thuận các ngôn ngữ mới để sử dụng trong các tên miền, nhưng ít nhất ở Trung Quốc một số trang web đã do dự để đổi tên thành tiếng Trung từ nổi tiếng của họ. tên được viết bằng ký tự Latinh.

Các nhà quản lý Trung Quốc từ lâu đã quảng bá việc sử dụng tên miền tiếng Trung Quốc và dự báo rằng sự lây lan của họ sẽ thúc đẩy việc sử dụng Internet trong nước. Trung Quốc là một trong những người ủng hộ động thái gần đây của Tổng công ty Internet cho tên và số (ICANN) cho phép các quốc gia và vùng lãnh thổ áp dụng để hiển thị phần mã quốc gia của tên miền bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Ví dụ, thay đổi sẽ cho phép chủ sở hữu trang web đăng ký một miền kết thúc bằng hai ký tự Trung Quốc cho "Trung Quốc" thay vì.cn, mã quốc gia cho Trung Quốc.

Nhưng các công ty địa phương dường như ít vui mừng hơn chính quyền Trung Quốc về Thay đổi

Tên miền trong kịch bản Trung Quốc có thể thu hút chủ yếu người dùng già hoặc sống ở các vùng nông thôn Trung Quốc, Sam Flemming, người sáng lập và chủ tịch của CIC, một công ty nghiên cứu truyền miệng Internet ở Thượng Hải cho biết. Đó là những người dùng chính có thể không được sử dụng để nhập địa chỉ web bằng tiếng Anh hoặc bằng Hán Việt, một hệ thống chính tả ngữ âm thường được sử dụng trực tuyến để thay thế các ký tự Trung Quốc bằng tiếng Latin.

"Đối với những người hiện đang trực tuyến, họ Flemming.

Quyết định của ICANN vẫn chưa có hiệu lực, nhưng các nhà quản lý Trung Quốc đã cho phép các công ty địa phương đăng ký tên miền có các ký tự Trung Quốc trong suốt tên của họ, kể cả ở cấp quốc gia. Những tên miền này chỉ có thể được truy cập trong Trung Quốc, hoặc bằng máy tính sử dụng các máy chủ DNS của Trung Quốc (Hệ thống tên miền). Ví dụ, Tencent cổng thông tin địa phương có thể được truy cập bằng cách nhập các ký tự Trung Quốc cho "Tencent-dot-China". Nhưng cổng thông tin cũng có thể được truy cập tại qq.com, điều này cần ít đột quỵ hơn để gõ.

Một tên miền Trung Quốc có thể không có ý nghĩa đối với một số trang Web. Nhiều công ty Trung Quốc sử dụng các con số trong tên miền của họ được liên kết rộng rãi với các thương hiệu của họ. Cổng thông tin nội bộ NetEase giữ trang web của mình tại 163.com. Trong một số trường hợp, các con số cũng có ý nghĩa thứ hai. Tên của một trang web du lịch địa phương, 51766.com, có vẻ tương tự như cụm từ "Tôi muốn đi du lịch" khi những con số được phát âm bằng tiếng Trung.

Người dùng Internet cũng quen thuộc với các tên miền Latinh. Các công ty Internet có thể không cần thay đổi chúng. Taobao.com, một trang web bán đấu giá bán lẻ và người dùng lớn, đã đăng ký các biến thể tên miền của mình bằng tiếng Trung Quốc nhưng chưa quyết định liệu có sử dụng tên miền này hay không, một phát ngôn viên của công ty cho biết. Baidu.com, công cụ tìm kiếm hàng đầu của Trung Quốc, từ chối bình luận về các câu hỏi về tên miền Trung Quốc. Nhưng gõ kịch bản Trung Quốc cho "Baidu-dot-Trung Quốc" vào một trình duyệt gọi một trang web mà không ngay lập tức xuất hiện thuộc về công ty.

Youku.com, trang web video trực tuyến hàng đầu của đất nước, sẽ sử dụng tiếng Trung Quốc Các phiên bản miền của nó nhưng không chắc chắn liệu họ có giúp thu hút thêm người dùng hay không, theo lời giám đốc tài chính Liu Dele trong một email. Công ty đã đăng ký các biến thể bằng tiếng Trung bao gồm "Youku-dot-company". Nhưng có lẽ tên miền quan trọng nhất, "Youku-dot-China", được tổ chức bởi một người khác đăng ký tên đầu tiên, Liu nói.

Điều đó có thể không quan trọng. Người dùng không quen với việc gõ tiếng Anh thường truy cập Youku thông qua một công cụ tìm kiếm thay vì gõ trực tiếp địa chỉ Web của nó, Liu nói. Tuy nhiên, Youku muốn mua lại tên miền với mức giá hợp lý.

"Ít nhất điều này sẽ ngăn chặn sự nhầm lẫn", Liu nói. "Nhưng chúng tôi không nghĩ rằng đó là một vấn đề lớn đối với lưu lượng truy cập và thương hiệu của chúng tôi."