Kavya indirectly Roast @sc0ut :/ scout bhai kuch kro :/ reacting on kavya:/
Sản xuất phụ đề video là một quá trình mất thời gian. Trước tiên, bạn phải phiên âm video gốc, ghi lại mọi thứ được nói, sửa lỗi và chính xác sau đó, đồng bộ hóa phụ đề với âm thanh để chúng xuất hiện ngay trên màn hình khi các dòng đang được phân phối. Cuối cùng, bạn dịch văn bản sang các ngôn ngữ khác. Amara là nền tảng cố gắng tạo nguồn cho tất cả công việc này, giúp bạn có thể thiết lập một hệ thống nơi các tình nguyện viên giúp bạn tạo phụ đề video miễn phí mà không phải tải xuống hay cài đặt bất cứ thứ gì. Nó không hoàn toàn thành công, nhưng đó là một bước đầu tiên thú vị đúng hướng.
Trước khi bạn có thể dịch video, trước tiên bạn phải phiên âm nó. Bạn có thể chọn bất kỳ video nào để phiên âm - bạn không phải sở hữu nội dung: nó chỉ phải có sẵn trực tuyến. Chỉ cần cung cấp cho Amara URL của video trên YouTube, Vimeo hoặc một dịch vụ video trực tuyến khác và nó sẽ ra mắt vào giao diện phiên âm. Bạn không phải mở tài khoản trước khi bắt đầu - bạn chỉ có thể bắt đầu làm việc.
Bước đầu tiên trong quá trình sao chép chỉ là viết ra những gì mọi người trong video nói mà không lo lắng quá nhiều về lỗi chính tả và viết hoa. Giao diện phiên âm của Amara rất đơn giản và trực quan. Theo mặc định, nó phát bốn giây video, sau đó tự động tạm dừng. Sau đó, bạn nhập những gì bạn vừa nghe và nhấn Tab để chơi thêm bốn giây nữa. Nếu bạn bỏ lỡ bất cứ điều gì, bạn có thể nhấn Shift-Tab để tua lại bốn giây và nghe lại. Nếu bạn không muốn liên tục nhấn Tab và Shift-Tab, Amara cũng có thể tự động tạm dừng video cho bạn. Trong chế độ này, bạn chỉ cần nghe video và gõ khi bạn nghe, với Amara tạm dừng nó tự động để cho bạn bắt kịp. Cách hoạt động này không được giải thích rõ ràng (Amara gọi nó là "huyền diệu"), nhưng nó hoạt động khá tốt: Video tạm dừng và phát ngay khi tôi cần, và tôi phải nhấn Shift-Tab để tua lại hiếm khi. Ngay cả với động cơ dừng tự động tuyệt vời, phiên mã vẫn là một quá trình mất thời gian. Tôi chạm vào một cách nhanh chóng, nhưng việc phiên âm một video dài bốn phút đã khiến tôi mất khoảng 20 phút tập trung dữ dội.
Bước tiếp theo sau khi phiên âm video là định thời gian cho phụ đề. Ở đây, bạn phải xem video và nhấp vào nút bất cứ khi nào loa bắt đầu trên phụ đề tiếp theo. Cũng giống như phiên mã, điều này đòi hỏi sự tập trung không gián đoạn; phản xạ nhanh cũng giúp ích. Giới thiệu video của Amara cho bước này nói rằng đó là "giống như một trò chơi trên máy tính", nhưng đó không phải là trò chơi tôi thích chơi. Giao diện có hiệu quả, nhưng nó chắc chắn cảm thấy như công việc.
Các hướng dẫn cũng nói rằng bạn không phải lo lắng nếu bạn nhận được thời gian hơi sai, vì bạn sẽ có thể sửa nó sau này. Theo đó, tôi không lo lắng nhiều - nhưng khi tôi đến bước cuối cùng, xem xét và chỉnh sửa phụ đề, tôi phát hiện ra mọi thứ không đơn giản như vậy để sửa. Tôi đã không luôn luôn có thể mở rộng hoặc ký hợp đồng phụ đề dọc theo thời hạn để họ đồng bộ hóa một cách chính xác, và toàn bộ quá trình nhanh chóng thoát ra khỏi tầm tay. Kết quả cuối cùng tôi đã phản ánh điểm mạnh và điểm yếu của Amara: Video đã được phiên âm đầy đủ, nhưng sự đồng bộ hóa chỉ là như vậy. Một vấn đề khác là một số phụ đề quá dài: Amara không cung cấp một cách dễ dàng để chuyển văn bản từ cuối một phụ đề sang đầu của phần tiếp theo (ngoại trừ việc sao chép thủ công), vì vậy nếu bạn tình cờ phá vỡ mọi thứ trở thành những phần quá lớn khi phiên âm, sau này bạn sẽ gặp sự cố.
Khi bạn đã có phiên âm thời gian của video, giờ đây bạn có thể dịch nó sang các ngôn ngữ khác nhau. Bản dịch đơn giản hơn phiên âm: Chỉ cần nhập văn bản đã dịch theo từng phụ đề. Tất nhiên, sản phẩm cuối cùng tốt như thế nào phụ thuộc vào chất lượng phiên mã và trên dịch giả, nhưng giao diện chính nó lại dễ sử dụng. Ngoài ra, để thưởng thức phụ đề, người xem thường phải sử dụng trình phát của Amara.
Amara là một sản phẩm thú vị, nhưng sau khi sử dụng nó, tôi vẫn không tin rằng phụ đề video thực sự có nguồn gốc từ đám đông, công việc giản dị, chưa được đào tạo. Sản xuất bản dịch phụ đề chất lượng cao là một quá trình phức tạp, với mỗi bước đòi hỏi chuyên môn của riêng mình. Tuy nhiên, nếu bạn muốn tranh luận với tính năng biên dịch hay dịch thuật, hoặc nếu bạn có video và tình nguyện viên hoặc dịch giả chuyên nghiệp để đưa ra kết quả chất lượng chuyên nghiệp, Amara là một nền tảng mạnh mẽ đáng thử nghiệm.
Lưu ý: Nút Tải xuống trên trang Thông tin sản phẩm sẽ đưa bạn đến trang web của nhà cung cấp, nơi bạn có thể sử dụng phiên bản mới nhất của phần mềm dựa trên web này.
Microsoft sẽ thiết lập một chương trình mới cho phép các khách hàng lớn của mình kết hợp các thỏa thuận cấp phép sản phẩm riêng biệt theo một hợp đồng chính, có thể giúp họ giảm giá lớn hơn. , là một bước nữa trong một loạt các thay đổi nhằm cải thiện các điều khoản cấp phép sản phẩm của Microsoft và làm cho các công ty dễ dàng điều hướng hơn. Chương trình Select Plus mới này là một nâng cấp cho chương trình Cấp phép Khối lượng Chọn hiện tại của Microsoft. Chris Plus, giám đốc của Microsoft Worl
Microsoft đưa khách hàng vào các lớp cấp phép khác nhau tùy thuộc vào số lượng mua bán phần mềm và mức chiết khấu mà họ nhận được - thường được đàm phán với các đại lý ủy quyền của Microsoft - khoảng từ 10 đến 25 phần trăm tùy theo cấp phép của khách hàng.
Microsoft công bố tên, giá cho thuê bao Office < Theo thời đại của Ozzie bắt đầu tại Microsoft, các chuyên gia đã rất phiền lòng về việc bộ não của Redmond có thể khôi phục lại hoạt động kinh doanh của mình để cạnh tranh hiệu quả với những người như Google. Quan điểm hàng đầu là Microsoft sẽ chuyển hướng sang một mô hình dựa trên "phần mềm cộng thêm dịch vụ", thúc đẩy phần mềm đóng gói của mình bằng các dịch vụ trực tuyến giá trị gia tăng và bán toàn bộ shebang theo tỷ lệ đăng ký.
Microsoft đã công bố tên chính thức cho đầu tiên cung cấp như vậy: Microsoft Equipt. Như đã thảo luận ở trên, gói mới này bao gồm Microsoft Office Home và Student Edition với Windows Live OneCare và một số ứng dụng khác của Microsoft, bao gồm Windows Live Mail và Windows Live Messenger, tất cả chỉ với một khoản phí hàng tháng duy nhất. Và mức phí không phải là tồi tệ.
Nvidia cho biết họ đã cấp phép công nghệ SLI của mình cho Intel, có thể cho phép card đồ họa của họ hoạt động với các nền tảng dựa trên các chip dựa trên Nehalem mới nhất của Intel. Các nền tảng dựa trên Intel sử dụng bộ vi xử lý Core i7 và Core i5 sẽ hỗ trợ công nghệ SLI, cho phép nhiều card đồ họa hoạt động đồng thời để mở rộng hiệu suất video và game.
Công nghệ này là bước tiến của Nvidia và Intel. "Hơn nữa PC" là nền tảng dứt khoát để chơi game ", Nvidia và Intel cho biết trong một bản phát hành chung.