Steve Jobs Resigns as the CEO of Apple; New Era for Tech Giant as Tim Cook Takes Helm
Giám đốc điều hành của Apple Computer, Steve Jobs tuyên bố hôm thứ Tư rằng ông sẽ từ chức tạm thời trong khi ông đề cập đến các vấn đề sức khỏe. Jobs cho biết anh sẽ trở lại Apple vào tháng 6 sau khi hồi phục những vấn đề liên quan đến sự mất cân bằng hormone.
Jobs gần đây đã tiết lộ rằng giảm cân rõ ràng của anh là do sự mất cân bằng nội tiết tố.
Trong một bức thư thứ tư, Jobs viết rằng " tuần trước tôi đã học được rằng các vấn đề liên quan đến sức khỏe của tôi phức tạp hơn tôi nghĩ ban đầu ".
Tim Cook, Jobs nói, sẽ chịu trách nhiệm về các hoạt động hàng ngày của Apple. Cook hiện là giám đốc điều hành của Apple và giám sát bộ phận Mac của Apple cũng như các chuỗi cung ứng và dịch vụ hỗ trợ của Apple. (Xem liên kết Hồ sơ đầy đủ của Cooks)
Giao dịch cổ phiếu của Apple đã bị tạm dừng khi tin tức được công bố sẽ giảm xuống. Cổ phiếu Apple mất 8% giá trị trước khi giao dịch bị dừng lại khi các nhà đầu tư phản ứng lại tin tức.
Tuyên bố chính thức của Jobs về phương tiện truyền thông
Apple phát hành một tuyên bố cho báo chí từ Jobs:
Team, Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn đã thấy lá thư của tôi tuần trước chia sẻ điều gì đó rất riêng tư với cộng đồng Apple. Thật không may, sự tò mò về sức khỏe cá nhân của tôi tiếp tục là một sự phân tâm không chỉ đối với tôi và gia đình tôi, mà tất cả những người khác ở Apple cũng vậy. Ngoài ra, trong tuần qua tôi đã học được rằng các vấn đề liên quan đến sức khỏe của tôi phức tạp hơn tôi nghĩ ban đầu.
Để thoát khỏi ánh đèn sân khấu và tập trung vào sức khỏe của tôi, và cho phép mọi người ở Apple tập trung về việc cung cấp sản phẩm đặc biệt, tôi đã quyết định nghỉ phép y tế cho đến cuối tháng 6.
Tôi mong được gặp tất cả các bạn trong mùa hè này.
Steve
Mối quan tâm về sức khỏe đã tăng lên trong quá khứ
Tin đồn đã xoay quanh sức khỏe của Jobs sau quyết định không cung cấp địa chỉ phát biểu tại Triển lãm Macworld. Vào ngày 5 tháng 1 Jobs đã viết một bức thư ngỏ cho cộng đồng Apple nêu rõ lý do của anh ta không đưa ra bài phát biểu của Macworld.
"Thật không may, quyết định của tôi là Phil cung cấp cho Macworld bài phát biểu đã gây ra một loạt tin đồn về sức khỏe của tôi, thậm chí xuất bản những câu chuyện của tôi trên giường chết của tôi, "đọc bức thư ngày 5 tháng 1, đề cập đến Phó Chủ tịch Apple của Tiếp thị sản phẩm toàn cầu Phil Schiller, người đã phát biểu quan trọng.
Mối quan tâm về sức khỏe cũng được nâng cao về Jobs trong mùa hè này.
Jobs cho biết vào giữa năm 2004 rằng anh đã trải qua phẫu thuật ung thư tuyến tụy. Đó là hình thức ung thư thường được coi là một khó khăn để phục hồi từ. Jobs đã nhấn mạnh rằng ông bị ảnh hưởng bởi một loại ung thư ít hung hăng hơn và được điều trị thành công.
Trong một động thái, nhiều người cho rằng việc khởi hành của Jobs là Apple đã tích cực nâng cao hồ sơ của các giám đốc điều hành Apple khác lên báo chí; chẳng hạn như Eddy Cue, phó chủ tịch dịch vụ Internet, Scott Forstall, phó chủ tịch cấp cao của phần mềm iPhone và Jonathan Ive, phó chủ tịch cấp cao về thiết kế công nghiệp. (Đọc một hồ sơ hoàn chỉnh về các giám đốc điều hành của Apple.)
Sự im lặng của Apple về vấn đề này không phản ánh tốt với những người lo lắng về sức khoẻ của mình. Cổ phiếu của công ty kết thúc giao dịch trên sàn Nasdaq giảm gần 2% vào tuần trước ở mức 162,12 USD, một phần là do lo ngại về sức khoẻ. Câu chuyện của New York Times thậm chí còn trích dẫn một nhà phân tích nói rằng Jobs đã rời khỏi Apple bất ngờ, cổ phiếu của công ty có thể sẽ giảm 25% bởi vì ông là một phần rất lớn của công ty mà ông sáng lập.
Sức khỏe của Jobs đã được đã thảo luận rộng rãi kể từ khi ông ta được cắt bỏ khối u từ tuyến tụy vào năm 2004. Gần đây nhất, mối quan ngại đã được nâng lên sau khi ông xuất hiện trên sân khấu nhìn chán nản tại Hội nghị Nhà phát triển Toàn cầu vào tháng Sáu. Đây là lần thứ hai mọi người lo lắng về sự xuất hiện của mình tại hội nghị. Lần khác là năm 2006.
Có một sự hoan nghênh nhiệt liệt tại hội nghị Macworld và hội chợ triển lãm năm nay, nhưng nó không phải là Steve Jobs hay một sản phẩm mới của Apple.
tại hội nghị - bởi Phó chủ tịch cấp cao của tiếp thị sản phẩm toàn cầu của Apple Philip Schiller. Công bằng, Schiller đã được giao nhiệm vụ khó khăn, làm việc cho CEO của Apple Jobs, người đã bỏ cuộc như một bài báo quan trọng chỉ vài tuần trước buổi trình diễn.
Trong bài phát biểu thứ ba, Apple không cung cấp bất cứ thứ gì đáng kinh ngạc như kế tiếp iPhone, nhưng nó đã đưa ra một vài lời chào mời mới cho các tín hữu, chẳng hạn như các phiên bản của phần mềm iLife và iWork và một chiếc máy MacBook Pro 17 inch mỏng đi kèm với pin mới kéo dài sẽ giữ cho máy tính xách tay hoạt động như miễn là tám giờ. Công ty cũng đã giới thiệu một đối thủ cạnh tranh với Google Docs gọi là iWork.com và đã công bố kế hoạch bắt đầu làm tất cả âm nhạc trên cửa hàng iTunes có
Việc sử dụng thiết bị di động trong chăm sóc sức khỏe đã mở rộng trong năm năm qua và sẽ tiếp tục tăng khi sử dụng điện thoại thông minh Mỹ tăng lên Harry Wang, giám đốc nghiên cứu di động và sức khỏe tại Park Associates. Đến năm 2015, hơn 70% người dân ở Hoa Kỳ sẽ sở hữu một chiếc điện thoại thông minh, theo một nghiên cứu của hãng.
ĐIện thoại thông minh và chăm sóc sức khỏe giao nhau hôm nay trong lĩnh vực ứng dụng, ông nói. Nghiên cứu của công ty cho thấy rằng các ứng dụng y tế di động thường được sử dụng nhất là dành cho các chương trình thể dục và tập luyện, dinh dưỡng và thu thập tin tức sức khỏe.