Cái gì trong Tên? Tốt hơn là không yêu cầu Cuil

Nhìn nhận như một công cụ tìm kiếm mới Cuil.com, tốt, một công cụ tìm kiếm, những người sáng lập có thể biết điều đó mọi người có thể dễ dàng kiểm tra trực tuyến tuyên bố của công ty rằng từ "cuil" có nghĩa là "kiến thức" ở Ailen. Bởi vì, trên thực tế, nó không có.

Các thành viên của một diễn đàn ngôn ngữ Ireland trực tuyến đã thảo luận về từ này và tuyên bố của công ty về định nghĩa của nó. Họ nói từ này thường được dịch là "corner" hoặc "nook", nhưng đôi khi được sử dụng cho "hazel", như trong nut.

Từ điển trực tuyến tiếng Ireland định nghĩa cúil là "phía sau". Một người khác sử dụng cuil để mô tả các loại ruồi khác nhau. Vì vậy, trong khi từ, hoặc các phiên bản của nó có và không có dấu ngoặc kép, có thể có nghĩa là một vài điều khác nhau, hầu hết những người đam mê ngôn ngữ tiếng Ailen nói rằng nó không có nghĩa bất cứ điều gì như kiến ​​thức, mặc dù Cuil.com tuyên bố của mình. <

"Cuil là một tuổi Từ kiến ​​thức về Ai Len Để tìm hiểu kiến ​​thức, hãy hỏi Cuil, "công ty, được thành lập bởi các cựu nhân viên của Google, giải thích trên trang web của họ. Trang web này và người phát ngôn của công ty giải thích thêm rằng từ này được sử dụng để mô tả kiến ​​thức dựa trên truyền thuyết của người Finn MacCuill nổi tiếng người Ai Len (đôi khi được đánh vần là Fionn Mac Cumhail, hay còn gọi là MacCool). Finn, huyền thoại đi, nếm thử một con cá hồi đã ăn một quả hazelnut đã rơi vào nguồn tri thức và sau đó bản thân ông ta đã có được kiến ​​thức. Đôi khi Cuil có nghĩa là "hazel", và theo truyền thuyết, nó đôi khi cũng được dùng để chỉ kiến ​​thức.

Sự giải thích đó là mới đối với Foras na Gaeilge, nhóm chủ yếu là người giữ chính thức ngôn ngữ của Ailen, chịu trách nhiệm thúc đẩy việc sử dụng ngôn ngữ cũng như phát triển từ điển và các thuật ngữ mới. Stiofán Ó Deoráin, một quan chức của ủy ban chuyên đề về ngữ pháp của Foras na Gaeilge, cho biết qua e-mail. "Ông ta đã cảnh báo rằng giọng của ông có thể tạo sự khác biệt lớn trong tiếng Ireland. Trên thực tế, cuil nên có một giọng nói "u" nếu nó được phát âm là "cool", giống như công ty nói nó nên. Cuil, không có âm giọng, nên được phát âm như "cây bút", - Deoráin nói. Điểm nhấn của ông là giọng nói, ngoài việc thay đổi cách phát âm, có thể thay đổi ý nghĩa của từ.

Tuy nhiên, những người trên diễn đàn ngôn ngữ Ailen không thể hình dung được bất cứ điều gì gần gũi với ý kiến ​​về ý nghĩa cuil. Họ thảo luận các ý nghĩa của "coll" và "cul", không có nghĩa là bất cứ điều gì tương tự như kiến ​​thức.

"Quá tệ họ đã không đến với chúng tôi trước tiên!" đã viết một người tham gia diễn đàn được xác định là người Redwolf.

Cuil.com có ​​thể đã được cải thiện tốt hơn bằng cách đơn giản là chính xác - có thể nói rằng tên đã được lấy cảm hứng từ Finn MacCuill nổi tiếng, đại diện cho kiến ​​thức của mình. Trên thực tế, công ty đã từng được gọi là Cuill, nhưng gần đây nó đã giảm "L" lần thứ hai để giải thích có ý nghĩa và giữ nước.

Có lẽ người sáng lập Cuil đã cố gắng tìm một từ điển Ailen bằng cách sử dụng trang web của họ và không thể. Tìm kiếm trên Cuil.com cho "Từ điển tiếng Ailen" không đưa ra một liên kết tới một từ điển như ít nhất sáu trang đầu tiên của kết quả